个人简历

张宇菲

国际关系学院外语学院

英语系2020级本科生

现已保研至上海外国语大学

口译研究专业

GPA:3.85 专业排名：3/53

四级成绩：633，六级成绩：626；

专四成绩：87

CATTI三级口译翻译资格证书

曾获

2022-2023外语学院国家奖学金

2020-2022连续两年系三好学生

2021-2023连续两年优秀团员

2023年服贸会志愿者

2023年香山论坛志愿者

2023年第三届中非和平安全论坛实习

朋辈辅导中心英语学业导员

第三届“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛 省赛三等奖

问及获得国奖的最大感受，张宇菲表示这确实是一个惊喜，实际上，获得国奖并不是她一直以来的目标。张宇菲深知，优秀的人才遍布各个角落，而国奖只是一个小小荣誉，并不能定义一个人的价值。在学习过程中，她也深刻体会到外在的认可并非是唯一的衡量标准。相反，真正的成就和满足感来自于对自己兴趣的追求和探索。当然，她也十分感谢获得这份奖项，这不仅是一份荣誉，也是一份激励,使她动力满满，踏上新的征程。

来自师姐的学习干货

作为英语朋辈辅导导员，张宇菲了解同学们在英语学习中独特需求和问题，并以此提供个性化的建议和指导。

对于应试英语，张宇菲建议同学们多刷题，通过做题熟悉各种题型和考点。此外,想要系统性地学习知识点和解题技巧，可以搜索一些网课补基础。同时，她也鼓励同学们学会换位思考，理解题目的意图和要求，从而更好地选出正确答案。掌握选项套路也是应试英语中的一项重要技能,可以帮助同学们更加准确地判断选项的对错。

而对于提升英语能力而言，张宇菲强调应当注重输入英语原版文本，如英语小说、新闻演讲等。原汁原味的英语输入不仅可以提高词汇量和语感，更重要的是能帮助建立英语的思维模式。用中文的思维方式翻译成英文是不地道的错误用法，万万不可自己生编硬造。在听读的输入积累到一定程度后，可以进行听说读写的输入输出同步练习。关于背单词,她鼓励同学们将单词放在语境中学习，不要局限于死记硬背，而是要学会运用，理解其在句子和文章中的意义和用法，并能自己使用出来。这才是真正的掌握。

艺术的浪漫与精神的探索

“语言并不是认识世界的全部，它是认识世界的边界。”有了语言打底，文化与艺术的色彩才能铺开。张宇菲说，作为外语学习者，学习语言就是在拓展自己的边界。从这个层面来看，语言作为基础工具的重要性不言而喻，外语学习的重要性一览无余。

然而，张宇菲提醒道：不同语言划分世界的方式是有差别的，但即便穷尽所有语言，也不能命名和展现世界上所有的东西，这些“漏网之鱼”就需要其他的表现形式。作为学习者的我们自然也不能只埋头书海、硬啃语言。在学业之余，她喜欢参观画展和看音乐剧。在她看来，有时只可意会不可言传的时刻比语言更能深入内心。艺术作品中的意象、符号和隐喻，常常能够激发她对于世界的不同理解和思考。因此对张宇菲来说，这不仅是一种娱乐方式，更是一种心灵启发和思想交流的途径。它们帮助她超越语言的限制，以更加细腻和深入的方式感知和理解世界，也在潜移默化中强化了她的精神内核。这份素养不仅可以反哺学习，更体现在她生活的方方面面。

绘画是张宇菲自我探索的方式之一，也是她学习生活中的调味剂。完全投入到创作中的自己可以不受时间的束缚，忘却一切烦恼和压力。而每一次的作品创作都是一次自我挑战和突破。通过不断尝试新的技法和风格不断发现自己的潜力和创造力。每一幅作品都是她内心世界的一面镜子，反映出她对生活、情感和美的独特理解。

星霜荏苒，居诸不息

张宇菲认为，在知识共享的时代，大学校园的可贵之处在于培养人的社会性，而非局限于学习课本知识。我们要主动地与他人、与社会、与世界创造联结。回望过去的大学三年，张宇菲说，自我提升固然重要，但是在追求自己的兴趣和激情的同时，也不应忘记关注他人和社会的需求。她反思自己在这一点上做的还不够好,今后会更打开自己、关心他人、关注世界，建立更深层次的联结。

此外，我们要珍惜日常生活中小确幸，那些珍贵的瞬间，往往都来自于一些微不足道的小事。如果不开心，就去外面走走吧；如果感受到风在吹的话，那是地球在拍拍你的头。